لموضوع الحب
( The Subject of Love ترجمة هايكو بالإنجليزية تحت عنوان )
٥ سبتمبر ٢٠١٥
.
تلاشى الخوف
هجره قلبي
أصرَت ظلال
.
واجهت وجهك
فاق مجدك شرقا
الأحد و الكل
.
.
كن ذاكرتي
لزرع هبة نورك
في فتح النُفوس
.
هب لي مياهك
لأبارك بإسمك
جوَال الصحراء
.
.
ضف لعاتقي
عجب إشتعال نورك
لصرت ظلَك
.
إبلعني نارا
إحرق كلَ الفكر والجسم
فيك عائشة
.
.
إدمجني فيك
لا تدعنا ننعزل
دونك أبدا
.
إفتح لي صدري
كي يسيل جوهري
مزِق وإبنيني
.
.
كن شعاع قلبي
لأكون رسولك
وآلة الحب
.
أعانق الكل
كلُ الكون خضع
لموضوع الحب
.
The Subject of Love
(Freely translated into Arabic as a Haiku collection under the title لموضوع الحب )
5 September 2015
Fear is vanishing
Long derelict by my Heart
Though shadows may try
As I turn, face you
Your bright glory will outshine
The One, say the All
Be my memory
I will sow your light’s present
In each open soul
Grant me your waters
I will bless all by your name
As they roam deserts
Bestow upon me
Your wondrous and blazing light
I will be shadow
Be flames, now consume
My every thought and body
That lives within you
Make me in you merged
Let nothing keep us apart
Without you never
Pierce open my chest
Let my every essence flow
Shred and rebuild me
Shine through my Heart’s rays
Let me be your messenger
The object of Love
All I will embrace
The Universe itself is
The Subject of Love
Will you miss me when I’m gone ?
25 August 2015
Shades of us shone bright
Articulate dark on lights
Playing with eyesight
Century split half
Moving toward our shadow
A bright future lit
What happened behind?
Hindsight now failed me always
As did memories
Arms spread out seeking
I had searched for you all days
A lifetime thus spent
Seeing you never
Though my being you pervade
Etched in all my thoughts
Sun-kissed paths we trod
Walking towards each other
Blindfolded and mute
No touch did we need
Imprints in our very soul
Spoke more than could flesh
You gazed upon me
Seeing me best with mind’s eye
As I perceived you
Abandoned to you
My soul kept for your soul watch
You knew as did I
Time would take its toll
On our hearts that beat tireless
As tunes in ears rang
The World disappeared
No loss would I ever fear
Our Love infused all
Words locked in embrace
A blessed recognition
We held on steadfast
Time flew relentless
Stars opposed but move on
Bow to depths we hold
Careening through Time
Like dances of Golden Age
That all hurt soothes
This body fails me
Though soul keeps it standing still
To hope’s tunes we seek
Your voice now alit
With energy makes me whole
Restoring body
With renewed respite
Will you still reach me in time?
If only I knew
Grim is the reaper
In darkness still he awaits
As days slide silent
Grief to hope skips slim
Boldest instinct: survival
An uneven chance
Mind soared to morrow
Will you miss me when I’m gone?
I will forever
You must be logged in to post a comment.