Je suis dans ailleurs / I am elsewhere

Je suis dans ailleurs (see translation into English below the first youtube video)
16 novembre 2025
Courtesy freepik.com


Mon cœur bat
et la Terre s’envole
équipée
farandoles
mes yeux s’enfoncent de nuitées
à compter tes pas

Demain luit
dans les profondeurs
de la nuit
Tout finit
dans nos indicibles lueurs
au jeu de l’oubli

Rêve posthume
m’habille de senteurs
comme la brume
qui enfume
ma poitrine d’un doux malheur
Je suis dans ailleurs

Lecture du poème:
Élise de Lune - Là-bas


I am elsewhere
November 16, 2025
Courtesy freepik.com


My heart beats
and the Earth takes flight
equipped
in farandoles
my eyes sink from nights
counting your steps

Tomorrow shines
in the depths
of the night
Everything ends
in our indefinable glimmers
in the game of oblivion

Posthumous dream
clothes me in scents
like the mist
that fills
my chest with a sweet sorrow
I am elsewhere

Reading of the poem:
Sia - I am Healing (2025 Ai Music Video)

De l’entrain à mourir naît vie éteinte / From spirit of death a wane life is born

De l’entrain à mourir naît vie éteinte

11 février 2016

veil palewinterrose deviantart com
Courtesy palewinterrose. deviantart.com

 

L’étude de mes maux le cerveau éreinte

Une vie pour pécher sur rivière radeau

J’invente mélopées de fiévreuses complaintes

Saisir par les tripes de vie mon cadeau

 

De l’entrain à mourir naît vie éteinte

Allumer bûcher, étreindre fourneaux

Elaguer douleur par pores je la suinte

Couper tout menu empiler copeaux

 

Silence observé n’est point consentement

J’habite en des lieux de déni de vie

De l’offre assurance elle sans qu’on sente ment

 

Le dos voûté lourd le cœur dans l’oubli

J’invente un futur stellaires scintillements

Dialogues pour les sourds chaos anobli

 

Lecture du poème: 

vie alittlemarket com
Courtesy alitttlemarket.com

 

English rough translation here

 

From spirit of death a wane life is born

February 11, 2016

vie pinterest com 2
Courtesy pinterest.com

 

The study of my woes tires the mind

A life spent fishing raft on the river

I invent chants of feverish complaints

To grab by life’s guts take charge of my gift

 

From spirit of death a wane life is born

To light a bonfire hugging furnaces

To prune off the pain oozing out of pores

To cut all tiny and stack the shavings

 

The silence observed is not consent sign

I live in places of life’s denial

Guaranteed offer none knows but she lies

 

Heavy the arched back heart in oblivion

I invent future of stellar sparkles

Dialogues for deaf and knighted chaos

 

vie pinterest com
Courtesy pinterest.com

 

Dream 3 (in the midst of my life) – Max Richter

Path 5 (Delta) – Max Richter

Dream 13 (minus even) – Max Richter