Dans certaines traditions indiennes comme dans certaines arabes (berbères aussi), les familles qui vivent de grandes tragédies engagent une pleureuse qui, à travers ses cris et lamentations permet à la famille de rester composée et digne. Voici ma pleureuse. Une gitane, comme il convient pour mon esprit libre et voyageur.

http://www.youtube.com/watch?v=Scus9teTdjo

In some Indian traditions as in some Arab (as well as Berber), families who live great tragedies resort to a mourner who, through her cries and lamentations allows the family to stay composed and dignified. Here is my mourner. A gypsy, as befits my free wandering spirit.